什么樣的字體兼具易認性和可讀性？中英字體該如何搭配才能保證順暢閱讀？今天分享一篇專業的字體搭配科普文

阿卡林：這個問題涉及了兩個概念：易認性（Legibility）和可讀性（Readability）。

易認性是辨識單個字符的難易度，也就是「辨認起來的方便程度」。

可讀性是辨識整個單詞，整個句子，整段文字的難易度，也就是在一大段文字丟給讀者時，讀者「閱讀起來的快慢程度」。

（以上引用來自于維基百科）

事實上，我們在報刊雜志中或者屏幕上所能看得出是「字」的字體，中文也好西文也罷，都具備比較高的易認性，否則大多數人會根本看不懂。

易認性不好的字體在西文中很多時候是指「哥特體」和一些風格稀奇古怪的字體。

所以說易認性并不是什么了不得的事情，只是現在提到 Legibility 這個詞，通常是在說某款字體能在易認的同時給人留下比較深的印象。

而可讀性則不是每款字體都能做到的，一旦能做到，其必然擁有特定的功能性：譬如報紙雜志的正文，某些需要快速閱覽的導視牌。

下面推薦大家公認可讀性比較好的一些西文字體和中文字體的相關搭配個人建議。

請注意，這些字體僅供介紹和欣賞用，需要商用者請聯系相關版權方申請授權。

金屬活字印刷術引入法國后產生的這么一套字體，符合法國人的優雅概念，可能本只是無心的一些設計卻令這款字體帶上了獨特的可讀性，其被廣泛用于書刊正文。

這里用的是 Sabon Next 字體，是經過兩次改良后的 Garamond 的優秀變體，儼然成為了一套清新優雅的 Garamond， 更加強調了「清晰」。另外還有 Stempel Garamond 和 Adobe Garamond 等一系列不同版本的字體。注意 Windows 自帶的 ” Garamond（實際上是 Monotype Garamond） “，并非真正的 Garamond 正統系列字體，因此一些字母會看起來很別扭。

Garamond 系列建議搭配一些中文正文用字體，如各種報宋、書宋等，都是百搭字體，個人建議搭配黑度沒有那么大，粗細對比柔和且同樣優雅的方正蘭亭刊宋，下面同樣搭配 Sabon Next（個人感覺蘭亭刊宋還是纖細，不好控制灰度。如果 Sabon Next 能再細點就好了）。