下文是我對《Skin: The Complete Guide to Digitally Lighting, Photographing, and Retouching Faces and Bodies》中一段公開章節的翻譯，如果有興趣的話可以去買中文版看看，我也可能繼續翻譯其他的章節，翻譯的不好，大家可以一起討論一下。

當提到皮膚修飾，人們往往想到完美無瑕的模特或者封面女郎，在那種情況下，攝影師想做到的并不是真實，而是盡可能的美麗，即使看起來并不那么真實。皮膚完美無瑕固然很好，但人們也不希望同時看到那種塑料般的效果。皮膚修繕的難點是用不同于皮膚的素材達到最好的效果，看完下文，你就知道如何完全恢復皮膚，沒有什么是不可能的。





此圖是一位五十歲的美麗女士，但人們更希望看到的是她20歲時候的樣子。攝影師化妝師不得不跨越30歲的差距，來滿足人們對昔日偶像的要求。 言歸正傳，開始修圖。還是老樣子，首先新建一個圖層。這個圖層的作用是模糊皮膚，作為新皮膚的基礎。新圖層命名：模糊圖層，surface blur layer.
重要的操作都是基于這個圖層的，不影響原始圖象。





選擇濾鏡 -> 模糊 -> 表面模糊, 表面模糊是cs2的一種新功能，特別試用于這種情況。
這種模糊保持了明顯的邊緣，同時也很好的進行了模糊。半徑滑塊控制模糊的強度，閾值滑塊控制圖象的清晰程度，這個值越大，清晰程度越差（與其他模式不同）。調節這兩個選項，消除所有皺紋（調整閾值滑塊直到消除眼睛下方的皺紋）和斑點，但盡可能保持臉部輪廓。

表面模糊后的效果如圖。



提示：如果用老版本photoshop, 濾鏡-〉雜色 –〉中間值　也是一個非常好的選擇，雖然它只有一個滑塊，但是也能得到比較好的效果。

當然是不能用這個模糊圖層的，建立它的作用是掩蓋臉部的皺紋和斑點。添加蒙版蓋住這個圖層，按住Alt鍵單擊蒙版，用黑色蒙版使原圖像顯現出來。

在剛才添加的蒙版上擦出想要變平滑的皮膚區域，前景色白色，選用邊緣模糊的筆刷，沿著眼，嘴等擦除所有的“壞”皮膚。




進行這步操作的時候一定要仔細，可以隱藏背景圖層，看的更清楚一些，或者此圖層的透明度改小（39%）。最后，模糊圖層的圖像看起來應該是下面這個樣子：




最后的效果是：皮膚變得非常平滑，但臉部的輪廓和細節還是保持了下來，這種操作需要仔細，多加練習。




皮膚現在看起來光滑了很多，但是顏色和色調看起來不自然，有色塊。新建圖層，這次按住alt電擊新圖層，調出圖層選項，選擇“使用前一圖層創建剪貼蒙版”，這樣原層的蒙版就能控制新添層了。




選擇一個較大的柔邊筆刷，按住alt在人臉被模糊的皮膚處取樣（眼睛下方），再用非常小的透明度涂抹人臉，消除色塊和不自然過度。